114/05/29
計畫處
來來來，這場文字冒險，得從一筆錯字說起！圖生圖滅，字錯字現，繁體中文在圖片中老是「長得不太對勁」，這不是圖像生成模型耍任性，而是它根本還沒從「甲骨文幼稚園」畢業！你想它畫龍畫鳳倒是一絕，但要它寫個「鬧」字，它就會問你：「那個像窗戶的東西要幾根木頭？」
其實這不是中文被歧視，而是目前圖像生成模型對中文字還在「硬背筆順」階段，對於繁體字這種有如機關術般的文字結構，它一激動就會寫成簡體、錯體、還原為抽象派書法藝術——誤得堂堂正正，亂得風雅脫俗。
那該怎麼辦呢？秘訣來了：
方法 | 名稱 | 適用情境 | 操作難度 | 精確性 | 特色 |
|---|---|---|---|---|---|
| 方法一 | 英文替代法 | 想讓 AI 圖中直接出現文字，但避免中文亂碼 | ★☆☆☆☆ | ★★☆☆☆ | 用英文取代中文，簡單、安全、不中風 |
| 方法二 | 圖像編輯加字法 | 想自行控制字體、排版、風格一致性 | ★★★☆☆ | ★★★★★ | 圖像完成後用編輯工具直接加中文字 |
| 方法三 | 字卡疊圖法 | 快速補救錯字或補上漏字 | ★☆☆☆☆ | ★★★★☆ | 像貼便利貼一樣補字，靈活又不失禮貌 |
🎯 #這不是錯字是AI的浪漫
AI 畫得美，字卻自由發揮，小編拚命修回來，錯字當彩蛋看吧！
使用工具:chatgpt、copilot、gemini
資料整理:南投縣政府計畫處
