活動看板

       泰雅族的起源分散地、現已登錄為國家重要文化景觀的「Sbayan 平臺」，是橫跨全臺 7 縣市 13 鄉鎮泰雅族人尋根的聖地。為保護文化之根，並讓尋根者能以雙腳親自感受地景與祖先生活的步履，南投縣政府文化局與文化部文化資產局共同補助，歷時將近一年，成功打造連結瑞岩舊部落至 Sbayan 平臺的尋根古道。

雇工購料與手作工法 傳承泰雅傳統砌石技藝
      本次古道修繕案由文化部文化資產局指導，南投縣政府文化局主辦，委託「社團法人臺灣山海根原發展協會」執行。步道全程共1,600公尺，其中手作步道段落約350公尺，全程強調「雇工購料」，由部落族人親力親為。

      計畫特別邀請「臺灣千里步道協會」步道師指導，先透過專業培力課程，再由步道師帶領族人以手作步道方式，傳承泰雅族的傳統砌石工法完成。此外，從瑞岩舊部落起點開始，族人也親手打造了極具泰雅傳統風味的涼亭與竹棚。

      本次計畫透過部落族人的全心投入，以傳統與手作工法修復古道，並建置完善的導覽解說系統。這不僅展現了泰雅族人對土地與祖先的深厚情感，更為臺灣原住民族文化傳承與環境永續共存樹立了重要標竿。

8/19紀錄片播映會 盛大登場
      在8月19日的紀錄片播映會上，將播映25分鐘Sbayan古道修繕紀錄片，並透過泰雅口述傳統保存者Batu Watan及Tasaw Watan吟唱Lmuhuw之儀式，為步道完工啟用祈福，最後由計畫主持人與在地泰雅族人之短講座談、綜合交流，娓娓道來手作步道施工甘苦談。主辦單位誠摯邀請在地部落族人共同參與及各界媒體先進撥冗蒞臨採訪，見證泰雅傳統領域自主治理與古道重生的文化榮光。

●時間：115年8月19日（星期三）13:30-15:00
●地點：南投縣仁愛鄉公所多功能會館（南投縣仁愛鄉仁和路29號）
●聯絡人：許栢皓 03-9359771分機23／0918725757

●活動流程：
13:30-13:35 主持人開場
13:35-13:45 祈福儀式（Lmuhuw泰雅傳統吟唱）
13:45-14:00 貴賓致詞
14:00-14:25 紀錄片播映
14:25-14:45 短講座談
14:45-15:00 綜合交流／茶敘

●Lmuhuw na Tayal“Sbtunux”泰雅口述傳統之保存者Batu Watan及Tasaw Watan介紹
      Lmuhuw口述傳統是泰雅族語言智慧的結晶，係以口說或吟唱的方式，在開會、談判、提親、結婚、祖靈祭、交誼等各種場合，將所欲傳遞的訊息以象徵、比喻的手法呈現，承載族群起源、族群遷徙、祖先遺訓等記憶。Batu Watan自幼向其父親Watan Tanga學習Lmuhuw，且長期致力於Lmuhuw保存維護及教育推廣工作，深受族人的認同肯定。Tasaw Watan同樣師承父親林明福，其曾任原民臺泰雅語主播，熟悉泰雅族祖訓規範、族群及部落遷徙史等歷史文化典故，且具備用典雅修辭吟唱述說Lmuhuw之能力。